| تبليغات | X |
|
bil ana dilin
|
||
۱ - قیزین دؤیمویه ن دیزینی دؤیه ر
۲ - قیزسیز آنا ، دوز سوز آنا
۳ - قیزیم سنه دئییره م ، گلینیم سن ائشیت
۴ - قیزلار بولاغیندان سو ایچیب
۵ - قیزی اؤز باشینا قویسان یا زیرناچالان اولار یا بالابان چالان
۶ - قیز یوکو ، دوز یوکو
۷ - قیزی مین کیشی ایسته ر بیر کیشی آلار
۸ - قیز آلمایا به نزه ر مین کیشی داش آتار بیر کیشینین داشی توتار
۹ - قیزین جئهیزین به له کده حاضیرلا
۱۰ - قیز آناسیندا گؤرمه سه سوفره ییغماق باشارماز
ده ده م قورقود آتا سؤزلری
۱ - آنارشوه سیز دوست دور . منظور مادر دوستی بدون منت است .
۲ - آناسینا باخ قیزینی آل . منظور لیاقت مادر را ببین بعد دخترش را انتخاب کن .
۳ - آنالار گزه ن آغاجین ، بالاسی بوداقین گزه ر . منظور دختر اعمال و رفتار مادر را موبه مو اجرا می کند .
۴ - آنامینان ساواشدیم ، بیر آخماق واریدی ایناندی . منظور دلخوری مادر و فرزند نمی تواند جدی باشد .
۵ - آنام منه کور دئییب ، گلیب گئده نی وور دئییب . منظور از یک دندگی و مردم آزاری است .
۶ - آنام سنه آند ایچیب . منظور مادرم بطور یقین تو را تنبیه خواهد کرد .
۸ - آناسینین امجه یین که سن لرده ندی . منظور کسی است که به مادرش نیز رحم نمی کند .
۹ - آناسینین بالاسیدیر . منظور تربیت یافته مادرش است .
۱۰ - ایت اولاسان ، آنا اولمویاسان . منظور مشکل بودن نقش مادر است
۱ - آروادین عصمتی ، ارین عزتی پاکدامنی زن موجب سربلندی مرد است .
۲ - آرواد وار ائو تیکه ر ، آرواد وار ائو ییخار زنی خانه را آباد می کند و زنی خانه را ویران می کند .
۳ - آروادین قوهومو شیرین اولار فامیل زن برای مرد شیرین است .
۴ - آرواد نه بیلیر داغدا بوراندیر ، ائوده اوتوروب حکمو رواندیر زن نمی داند که در کوه طوفان است ، در خانه نشسته و امر می کند . منظور زن مشکل نان در آوردن را نمی داند . ( این ضرب المثل مربوط به زمانی است که زن خانه نشین بوده )
۵ - آروادسیز ائو ، سوسوز ده ییرماندیر خانه بدون زن ، مانند آسیاب بدون آب است .
۶ - آروادنان کیشینین تورپاغینی بیر یئردن گؤتوروبلر خاک زن و شوهر را از یک نوع سرشته اند .
۷ - آروادین بیری اعلا ، ایکی سی بلا داشتن یک همسر بسیار خوبست و داشتن دو همسر بلاست .
۸ - آروادین گؤزل آل ، ایشله یه ن چیخدی بخته ور سن زن زیبا انتخاب کن ، اگر زرنگ و پرکار باشد خوشبختی .
۹ - آرواد قیرمیزی بؤرک دئییل ، باشدان باشا قویولا زن کلاه قرمز نیست که از سری برداشته بر سری دیگر گذاشته شود . ( منظور نکوهش طلاق است . )
۱۰ - آرواد ائوین بلاسی دیر ، الله هئچ ائوی بلاسیز ائله مه سین زن بلای خانه است ، خدا هیچ خانه ای را بی بلا نکند .
۱ - گؤنلو سئوه ن گؤیچه ک اولار
۲ - گؤنول اوشاق کیمین دیر ، گؤروب سئودیغینی ایسته ر
۳ - گؤیولدن گؤیوله یول وار
۴ - گؤیلو بالیغ اتی ایسته یه ن ، بوز اوستونده ایله شه ر
۵ - گؤیولسوز ایت آوی آولاماز
۶ - گؤیوللو کوتک بیلمیز ، آلوده ادب بیلمز
۷ - گؤیولسوز ایت ، سورویه صاحاب چیخماز
۸ - گؤیولسوزدن خئییر گه لمه ز
۹ - گؤی مینجیغیم کیمده دی ، منیم گؤیلوم اوندا دی
۱۰ - گؤز گؤرمه سه ، گؤیول ایسته مه ز
|
